-
1 ferrovia
f railway, AE railroadferrovia metropolitana o sotterranea underground, AE subway* * *ferrovia s.f.1 railway; (amer.) railroad: ferrovia a un binario, single-line (o single-track) railway; ferrovia a cremagliera, rack railway; ferrovia a doppio binario, double-line (o double-track) railway; ferrovia elettrica, electric railway; ferrovia a scartamento normale, standard-gauge railway; ferrovia a scartamento ridotto, light (o narrow-gauge) railway; ferrovia sotterranea, underground railway (o fam. tube o amer. subway); ferrovia a vapore, steam railway; dopo aver attraversato la ferrovia, gira a destra, after you have crossed the railway, turn right // ( mandare) per ferrovia, (to send) by rail (o by train); trasportare per ferrovia, to railroad (o to rail)* * *[ferro'via]sostantivo femminile railway BE, railroad AEviaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia — to send sth. by rail o train
ferrovia a cremagliera — cog o rack railway BE o railroad AE
ferrovia a scartamento ridotto — narrow-gauge railway BE o railroad AE
ferrovia soprelevata — elevated railway BE o railroad AE
Ferrovie dello Stato — = Italian railways
* * *ferrovia/ferro'via/sostantivo f.railway BE, railroad AE; viaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia to send sth. by rail o train\ferrovia a cremagliera cog o rack railway BE o railroad AE; ferrovia a scartamento ridotto narrow-gauge railway BE o railroad AE; ferrovia soprelevata elevated railway BE o railroad AE; Ferrovie dello Stato = Italian railways. -
2 aereo
1. adj air attrfotografia, radici aerial2. m planeaereo di linea airliner* * *aereo agg.1 air (attr.); aerial (anche biol.); of the air: difesa aerea, air defence; battaglia aerea, air (o aerial) battle; linea aerea, airline; forze aeree, airforce; fotografia aerea, aerial photo; veduta aerea, aerial view; cartografia aerea, aerial mapping; fotogrammetria aerea, aerial photogrammetry // per via aerea, by air; posta aerea, airmail // ferrovia aerea, elevated railway5 (bot.) aerial.* * *[a'ɛreo] aereo (-a)1. agg2) (Bot : radice) aerial2. sm(anche: aeroplano) plane* * *I [a'ɛreo]1) [trasporto, disastro, base, attacco] air attrib.; [ fotografia] aerial2) (sospeso in aria) [ cavo] overheadII [a'ɛreo]sostantivo maschile aircraft*, (aero)plane BE, (air)plane AEviaggiare in aereo — to travel by plane, to fly
aereo di linea — (air)liner, passenger plane
aereo da ricognizione — reconnaissance o spotter plane
* * *aereo1/a'εreo/1 [trasporto, disastro, base, attacco] air attrib.; [ fotografia] aerial; biglietto aereo plane ticket; compagnia -a airline (company); posta -a airmail; per via -a by airmail2 (sospeso in aria) [ cavo] overhead.————————aereo2/a'εreo/sostantivo m.aircraft*, (aero)plane BE, (air)plane AE; viaggiare in aereo to travel by plane, to fly; a che ora è il tuo aereo? what time is your flight?\aereo da caccia fighter (plane); aereo cisterna tanker aircraft; aereo di linea (air)liner, passenger plane; aereo militare warplane; aereo da ricognizione reconnaissance o spotter plane; aereo da turismo light passenger aircraft.
См. также в других словарях:
Societa Ferrovia elettrica Bellinzona-Mesocco — Rhätische Bahn Basisinformationen Unternehmenssitz Chur Webpräsenz http://www.rhb.ch … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Valle Brembana — Bahnhof San Pellegrino Terme Streckenlänge: 41 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Trento-Male — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Trento-Malè — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Bellinzona-Mesocco — Misoxerbahn Streckenlänge: 31,3 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1500 V = Maximale Neigung: 60 ‰ Minimaler Radius: 80 m Bellinzona–Mesocco Legende … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Mesolcinese — Misoxerbahn Streckenlänge: 31,3 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1500 V = Maximale Neigung: 60 ‰ Minimaler Radius: 80 m Bellinzona–Mesocco Legende … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Biasca-Acquarossa — Biasca Acquarossa Streckenlänge: 13,8 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1200 V = Maximale Neigung: 35 ‰ Minimaler Radius: 133 m Biasca Acquarossa Legende … Deutsch Wikipedia
ferrovia — fer·ro·vì·a s.f. AU 1a. linea di comunicazione costituita da uno o più binari sui quali viaggiano i treni: la ferrovia corre parallelamente all autostrada; ferrovia a binario semplice, doppio Sinonimi: strada ferrata. 1b. sistema di trasporto via … Dizionario italiano
Ferrovia Trento–Malè — Trento–Marilleva Streckenlänge: 66,04 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale Neigung: 50 ‰ Minimaler Radius: 80 m Höchstgeschwindigkeit: 90 … Deutsch Wikipedia
Lokalbahn Trient–Malè — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite … Deutsch Wikipedia
Nonstalbahn — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite … Deutsch Wikipedia